Lorand Gaspar : Feuilles d’hôpital (édition) Ouvrage (y compris édition critique et traduction) - Janvier 2024

Feuilles d’hôpital sur lequel Gaspar a travaillé pendant plus de 30 ans a pour thème central la médecine, mais constamment mise en relation avec un dehors, nature, lectures, rencontres. Sa composition hybride, qui mêle prose et poésie, citations d’auteurs contemporains et de textes anciens avec lesquels Gaspar dialogue, en fait un texte difficile à classer. Mais il s’agit d’une réflexion essentielle qui pose les bases d’une médecine humaniste telle que Gaspar l’a expérimentée au cours de sa pratique hospitalière. La question de la douleur et de son traitement est en effet au cœur de Feuilles d’hôpital et le médecin prône la prise en compte de la singularité de chaque malade, de chaque souffrance. Soigner, pour Gaspar, c’est chercher à comprendre le patient dans son environnement humain et culturel, ne pas séparer le corps de la psyché. Citations, commentaires ou passages poétiques témoignent tous de sa constante attention à l’autre, de son infinie reconnaissance envers la vie.