Danièle Leclair : « Feuilles d’hôpital de Lorand Gaspar : le livre d’une vie » Feuilles d’hôpital est un texte particulier dans l’œuvre du poète-chirurgien Lorand Gaspar (1925-2019) par la durée de son cheminement et l’ampleur de ses brouillons et de ses phases préparatoires. C’est aussi le seul à réunir toutes ses réflexions sur la médecine. Inédit du vivant du poète, cet essai s’est construit au fil des jours pendant plusieurs décennies (1970 - années 2000). C’est cette genèse que le présent article tente d’éclairer, depuis les premières notes de Feuilles d’observation jusqu’au tapuscrit presque définitif de 1998 qui établit un dialogue vivant entre les réflexions du poète et les nombreux philosophes, écrivains et médecins qui, au cours de l’Histoire, se sont penchés sur la maladie et la souffrance des patients. Mais cet essai qui défend une médecine humaniste à l’écoute des malades, dialogue aussi avec le dehors, les parfums du printemps ou le bruit des vagues, le chant d’un oiseau ou le rire de jeunes filles dans la cour de l’hôpital. Citations, réflexions ou passages poétiques témoignent tous d’une infinie reconnaissance envers la vie.
Danièle Leclair : “Hospital Notes by Lorand Gaspar : the book of a lifetime” Hospital Notes is a particular text in the work of the poet and surgeon Lorand Gaspar (1925-2019) due to the length of its development and the extent of its drafts and preparatory phases. He is also the only one to bring together all his thoughts on medicine. Unpublished during the poet’s lifetime, this essay has been built over the days over several decades (1970s - 2000s).It is this genesis that this article attempts to shed light on, from the first notes of Observation sheets to the almost definitive typescript of 1998 which establishes a living dialogue between the reflections of the poet and the many philosophers, writers and doctors who, throughout History, have focused on the disease and suffering of patients. But this essay, which defends a humanist medicine that listens to the sick, also dialogues with the outside, the scents of spring or the sound of waves, the song of a bird or the laughter of young girls in the hospital courtyard. Quotes, reflections or poetic passages all testify to an infinite gratitude towards life.
RSS 2.0