Bobby Smith, Assistant Professor in Theatre and Performance Studies, Warwick University (Principal Investigator) et Maëline Le Lay (Co-Investigator). Avec une équipe de chercheur.e.s et de (...)
Maëline Le Lay
Chargée de recherche CNRS
Ma recherche principale porte sur les dynamiques littéraires et théâtrales en Afrique des Grands Lacs, en contexte de conflit et post-conflit (RD Congo, Burundi) et post-génocide (Rwanda). Elle s’élabore à partir de textes (écrits ou semi-oraux) de genre variés (théâtre, slam, prose narrative, poésie) et composés dans différentes langues (français, anglais, swahili). Je m’intéresse au fonctionnement de cet espace littéraire transfrontalier (circulations artistiques, postures des écrivains et artistes de la parole...) et j’explore dans les textes des problématiques liées au care, aux manières dont on fait lien dans des sociétés traumatisées, ainsi que la manière dont la littérature est envisagée comme expression d’une mobilisation politique.
Parallèlement, j’ai ouvert un autre chantier de recherche en écocritique, principalement mené depuis le Pacifique (Polynésie française). Je cherche à voir dans quelle mesure les mobilisations politiques et littéraires contre les essais nucléaires français sont révélateurs d’une conception singulière de ce que nous appelons communément "nature" ou "environnement", qui serait revivifiée à l’heure du changement climatique.
De manière générale, d’un terrain l’autre, je travaille sur l’intersection entre littérature, théâtre et politique.
Parcours
Depuis 2021 : chargée de recherche au CNRS, affectée à Thalim. Chercheuse associée au LAM (Les Afriques dans le Monde), Sciences Po Bordeaux.
2021 : Médaille de Bronze du CNRS
2018-2021 : chargée de recherche à l’IFRA-Nairobi, Kenya
2012-2018 : chargée de recherche au LAM (Les Afriques dans le monde), Sciences po Bordeaux
2012 : entrée au CNRS en section 35 (sciences philosophiques, philologiques et sciences de l’art)
2011-2012 : ATER à l’Université Stendhal de Grenoble 3
2011 : Doctorat de littérature comparée à l’Université Paris 13-Nord (dir. Xavier Garnier)
2007-2011 : allocataire de recherche à l’Université de Paris 13-Nord
(Co-)direction de programmes de recherche
"Stages of Violence Research Network. Perspectives from Kenya, Rwanda, Northern Ireland", avec Bobby Smith. Financé par AHRC (Arts & Humanities Research Council), porté par Warwick University (2021-2023)
"Ce que l’art fait à la citoyenneté. Processus de citoyenneté et configurations mémorielles dans les arts de la scène (théâtre et musique)", avec Armelle Gaulier. Financé par le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, porté par le LAM/IEP Bordeaux. Bordeaux-Nairobi (2017-2021)
"Pratiques artistiques contemporaines d’Afrique : formes et enjeux politiques", avec Armelle Gaulier, Marian Nur Goni, Emmanuelle Spiesse. Financé par la Fondation Daniel & Nina Carasso (Fondation de France), porté par le LAM/IEP Bordeaux (2015-2017)
Membre de "The International Research Network on Postcolonial Print Cultures", porté par Laetitia Zecchini (CNRS/THALIM), (2023-2027)
Membre du programme de recherche "Beyond Darkness. Representation and Explication of Violence in Congolese Literature after 1960", porté par Susanne Gehrmann & Marie Guthmüller (Humboldt-Universität zu Berlin), (2024-2027).
Participation à des comités de rédaction et à des comités de lecture
comité de rédaction de la revue Études Littéraires Africaines (ELA)
comité de rédaction de la revue Cahiers d’Études Africaines (éditions de l’EHESS)
comité éditorial de la collection "Afrique(s)" des éditions de la FMSH
comité éditorial des Cahiers d’Afrique de l’Est (IFRA-Nairobi)
comité de lecture de la revue Sources. Matériaux & Terrains en études africaines (LAM/UMIFREs d’Afrique)
conseil scientifique des éditions AfricaE (CNRS/UMIFREs Nairobi, Khartoum, Johannesburg)
directrice de la collection en cours de lancement, "AfricaE Gems" chez AfricaE éditions (https://books.openedition.org/africae/577?lang=fr )
Thèmes de recherche :
Littératures d’Afrique et notamment de l’Afrique centrale et des Grands Lacs
Théâtre, performance, festivals en Afrique
Arts en contexte de (post-)conflit
Politiques du théâtre à l’époque coloniale
Écocritique et littérature polynésienne
Principales publications :
Ouvrage d’auteure
Le Lay Maëline, « La parole construit le pays ». Théâtre, langues et didactisme au Katanga (République Démocratique du Congo), Paris, Honoré Champion, coll. Francophonies, 2014, 496 p.
- Recension de Pierre-Philippe Fraiture dans French Studies, avril 2016, 70 (02)
- Recension de Mélanie Bourlet dans Études Littéraires Africaines, n°40, décembre 2015, p. 234-236.
- Recension de Walter Schicho dans Swahili Forum, n°22 (2015)
- Recension de Judith G. Miller dans L’Esprit créateur, John Hopkins University Press, Volume 58, Number 3, Fall 2018
pp. 143-144
Ouvrages en co-direction
Le Lay Maëline & Mirlesse Alexandre, dir., Au-dessous du volcan. Rencontres littéraires de Goma. Préface de Lye Mudaba Yoka. Paris : Sépia, 2019, 260 p.
- Visionner la critique de Virginie Brinker dans TV5 Monde Info, 13 juillet 2019
Le Lay Maëline & Ranaivoson Dominique, dir., Chroniques des Grands Lacs (Burundi, Congo, Rwanda). Paris : Sépia, 2019, 184 p.
- Recension de Au-dessous du volcan et Chroniques des Grands Lacs par Pierre Halen dans Études Littéraires Africaines, n°49, 2020.
Le Lay Maëline, Malaquais Dominique & Siegert Nadine, (dir.), Archive (re)mix. Vues d’Afrique. Préface d’Alain Ricard et Ulf Vierke. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. Arts contemporains, 2015, 242 p.
- Écouter la présentation du livre à la Librairie Mollat à Bordeaux le 12 mai 2016
- Critique de Anna Seiderer dans Marges. revue d’art contemporain, n°23, 2016
- Critique de Marie-Aude Fouéré, dans Politique africaine, "revue des livres", n°141, 2016/1
- Critique de Elara Bertho dans Études Littéraires Africaines, n°41, 2016
- Critique de Marie-Laure Allain Bonilla, dans Critique d’Art. Actualité internationale de la littérature critique de l’Art contemporain, mai 2017
Co-direction de dossiers de revues
Bertho Elara, Gaulier Armelle, Le Lay Maëline, dir., " ’L’art est mon arme’ ", majeure de multitudes. Revue politique, artistique, philosophique, 2022/2, n°87, pp. 49-127.
Bertho Elara, Desgranges Aurore, Le Lay Maëline, dir., "Théâtre, performance et parole politique dans l’espace public", Cahiers de Littérature orale, n°89-90, 2021, 210 p.
Le Lay Maëline et Orban Jean-Pierre, eds, « Écrire le Fleuve Congo après Conrad », Continents Manuscrits. Génétique des textes littéraires - Afrique, Caraïbe, diaspora, n°11, octobre 2018.
Le Lay Maëline, Kabuya Ramcy, Halen Pierre, dir., "Lubumbashi, épicentre littéraire", Études Littéraires Africaines, n°27, 2009
Publications récentes
Le Lay M., "La parole ’hors-plateau’ comme source : Réflexion sur l’usage d’une retranscription de table-ronde dans le cadre d’une recherche sur le théâtre au Rwanda". Suivi de "Théâtre, mémoire et réparation au Rwanda", Sources. Matériaux & Terrains en études africaines, n°5, 2023, pp. 219-276.
Le Lay M., « Face aux désastres : histoires d’amour, résilience et demande de reconnaissance à l’Est de la RD Congo », dans Gefen A. & Oberhuber A., dir., "Pour une littérature du care", Fabula, colloques en ligne, septembre 2022.
Le Lay M., « Buja Sans Tabous, un festival au diapason des quartiers (Bujumbura, Burundi) », dans E. Bertho, A. Desgranges & M. Le Lay, dir., « Théâtre, Performance et parole politique dans l’espace public », Cahiers de Littérature orale, n°89-90, 2021, pp. 133-188.
Le Lay M., « ’L’art est mon arme’. Slam et activisme politique en RD Congo », dans Bertho E., Gaulier A. & Le Lay M., dir., « ‘L’art est mon arme’ », Multitudes. Revue philosophique, artistique, politique (Majeure), n°87, Été 2022, pp. 106-117.
Le Lay M., « Landscaping & Escaping the Colony in Mudimbe’s, Ruti’s and Nayigiziki’s Works », in P.-Ph. Fraiture, dir., Unfinished Histories : Empire and Postcolonial Resonance in Central Africa and Belgium. Leuven University Press, 2022, pp. 271-293.
Le Lay M. « Literature in the Great Lakes Region : Between Resistance and Resilience », in Grace Musila, dir., The Routledge Handbook of African Popular Culture. Preface by Karin Barber. London, Routledge, 2022, pp. 204-221.
Le Lay M., « Humanitarian Theatre in the Great Lakes Region : In Pursuit of Performativity », in Chérie Rivers Ndaliko & Samuel Mark Anderson, eds, The Art of Emergency. Aesthetics and Aid in African crises. New-York : Oxford University Press, 2019, janvier 2020, pp. 229-247.
Le Lay M., « Performing for Peace and Social Change in the Great Lakes Region », Theatre Research International (TRI), Cambridge University Press, vol. 46, n°1, 2020, pp. 23-38.
Le Lay M., « Du chiffonnier à l’anthropologue. Statut du texte et positionnement du chercheur sur un terrain littéraire et théâtral », Continents Manuscrits. Génétique des textes littéraires, n°13, 2019.
Le Lay M., « Africanizing Classical European Playwrights (Shakespeare & Molière) », “Translating African Literature and Thought”, ed. P.-Ph. Fraiture, Bulletin of the SOAS, Cambridge University Press, 2018, pp. 493-512.
Le Lay M., « Un théâtre belgo-congolais ? Le champ théâtral congolais, de la domestication à la coopération (1930-2010) », Revue d’Histoire du Théâtre, n°273, mars 2017, p. 105-128.
AUTRES PUBLICATIONS
• Programmes de recherche
Programmes subventionnés
• Publications
Ouvrages
-
, , Aurore Desgranges (dir.), Théâtre, performance et parole politique dans l’espace public. Cahier de Litérature orale, 89-90|2021. Presses INALCO, Décembre 2022
-
Maëline Le Lay, Mirlesse, Alexandre, Au dessous du volcan : Rencontres littéraires de Goma, Le Lay, Maëline, Mirlesse, Alexandre (eds.), Sépia éditions, 2019. ISBN 979-10-334-0177-3. 〈http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=63147〉
-
Maëline Le Lay, Dominique Ranaivoson, Chroniques des Grands Lacs (RD Congo, Rwanda, Burundi), Chroniques, Sépia, 2019. ISBN 979-10-334-0187-2
-
Maëline Le Lay, Dominique Malaquais, Nadine Siegert, Archive re(mix), Vues d’Afrique, Presses Universitaires de Rennes, Arts contemporains, 2015. ISBN 9782753542709
-
Maëline Le Lay, La parole construit le pays, Théâtre, langues et didactisme au Katanga (République Démocratique du Congo), Honoré Champion, Francophonies, 2014, p. 496. ISBN 9782745327918. 〈honorechampion.com/ fr/champion/8969- book-08532791-9782745327918.html〉
Articles
-
Maëline Le Lay, Marie-Aude Fouéré, « Introduction », in Africae (ed.), Thinking Africa with Mudimbe, à paraître
-
Maëline Le Lay, « Sammy Baloji, Confronter les regards pour figurer la mémoire stratifiée d’un territoire forgé par la politique coloniale. Une conversation avec Maëline Le Lay, au prisme des écrits de V.-Y. Mudimbe », Sammy Baloji. Comparing viewpoints to depict the stratified memory of a territory forged by colonial policy . A conversation with Maëline Le Lay, through the prism of the writings of V.-Y. Mudimbe, in Thinking Africa with V.-Y. Mudimbe, à paraître
-
Maëline Le Lay, « Murphy Maureen. — Voir autrement », Cahiers d’études africaines, novembre 2023, pp. 1026-1028. ISSN 0008-0055
-
Marie-Aude Fouéré, Maëline Le Lay, « Invisible Inventories. Questioning Kenyan Collections into Western Museums. — Exposition présentée au National Museums of Kenya », Cahiers d’études africaines, novembre 2023, pp. 1019-1022. ISSN 0008-0055
-
Maëline Le Lay, « Facing Disaster : Ordinary Fictions, Resilience, and the Demand for Recognition in Eastern DR Congo », Open Philosophy, octobre 2023. ISSN 2543-8875
Autres publications
-
-
, , Armelle Gaulier (dir.), L’art est mon arme, Multitude 87, Juin 2022
-
-
Marie-Pierre Ballarin, Richard Banégas, Emmanuelle Beauville, Pierre Boilley, Mélanie Bourlet, Jean-François Breton, Etienne Cavalié, Monique Chemillier-Gendreau, Marie-Laure Derat, Jean-Pierre Dozon, Jean-Jacques Gabas, Xavier Garnier, Géraldine Geoffroy, Odile Goerg, Véronique Hertrich, Dominique Juhé-Beaulaton, Maëline Le Lay, Marie Lesclingand, Michel Lorenzo, Géraud Magrin, Catherine Mazauric, Cécile Pierre, Marc Pilon, Mathieu Saby, Fabienne Samson, Jocelyne Streiff-Fénart, Dounia Therond, Céline Thiriot, Ingrid Tiomo, Alix Toublanc, Yvonne Treis, « Les études africaines en France : un état des lieux [African Studies in France] », [Rapport de recherche] Groupement d’intérêt scientique (GIS) Études africaines en France. 20162016
RSS 2.0