Transferts culturels dans les arts et la littérature

• Programmes de recherche

Sciences de l’Enfance et de la Jeunesse (EnJe)

Le projet d’établissement quadriennal EnJe (2022-2026) vise à créer au sein de la Sorbonne Nouvelle puis en lien avec ses partenaires un domaine de recherche transversal sur l’enfance et la jeunesse, (...)

• Publications

Ouvrages

Patricia-Laure Thivat (dir.), e-book de Voyages et exils au cinéma. Rencontres de l’altérité , Presses Universitaires du Septentrion, coll. « Arts du spectacle - Images et sons », 2017

Couverture
Patricia-Laure Thivat (dir.), Voyages et exils au cinéma. Rencontres de l’altérité, Presses Universitaires du Septentrion, coll. « Arts du spectacle - Images et sons », 2017

Couverture
Laetitia Zecchini, Guillaume Bridet (dir.), « A partir de l’Inde », Littérature, Armand Colin, Janvier 2017
Laetitia Zecchini, Moving Lines, Arun Kolatkar and Literary Modernism in India, Bloomsbury Publishing (London, New Delhi, New York, Sydney), 2014

Couverture
Patricia-Laure Thivat (dir.), Le rêve au cinéma, Iconographie, procédés, partitions, Ligeia n°129-132, janvier-juin 2014 /, Ligeia, Mars 2014

Couverture

Articles

Marc Dambre, Margaret K. Atack, Laurent Douzou, Hilary Footitt, Robert Gildea, Richard J. Golsan, Bertram M. Gordon, Christopher Lloyd, Colin Nettelbeck, Robert O. Paxton, Denis Peschanski, Renée Poznanski, Henry Rousso, Susan R. Suleiman, Peter Tame, « Currents and Counter-Currents », in Manuel Bragança, Fransiska Louwagie (dir.), Ego-histories of France ans the Second World War, The Holocaust and its Contexts series, Palgrave Macmillan, Octobre 2018
Patricia-Laure Thivat, « Introduction. Voyages et exils au cinéma. Au cœur des transferts culturels », in Patricia-Laure THIVAT (dir.), Voyages et exils au cinéma. Rencontres de l’altérité, Presses Universitaires du Septentrion, coll. « Arts du spectacle - Images et sons », Mars 2017
Xavier Garnier, « Pour une géocritique des littératures en langues africaines », Etudes littéraires, Vol 46, n°1, Hiver 2015, Février 2016
Laetitia Zecchini, « Contemporary Bhakti Recastings : Recovering a demotic tradition, challenging nativism, fashioning modernism in Indian poetry », Interventions : International Journal of Postcolonial Studies, Vol. 16, No 2, 2014, pp. 257-276., Routledge, Février 2014
Laetitia Zecchini, « Modernism in Indian Poetry : "At the time, we didn’t dissociate between East and West, it was just part of Bombay" », Commonwealth Essays and Studies, Vol. 34, No. 1, pp. 33-42., Novembre 2011

• Activités éditoriales

« « Mettre en scène » »
Collection éditée par Actes Sud et dirigée par Béatrice Picon-Vallin
« « TH 20 » »
Collection éditée par les Éditions L’Age d’homme et dirigée par Béatrice Picon-Vallin

• Expositions

Golem ! Avatars d’une légende d’argile
Du 8 mars 2017 16:00 au 16 juillet 2017 20:00

L’exposition « Golem ! Avatars d’une légende d’argile » explore, avec 136 œuvres provenant de 28 institutions et prêteurs privés, le riche devenir de la figure du Golem dans les arts visuels, à travers un (...)

Affiche

• Communications

"Drop-out" poets and dissenting artists : Clearing alternative spaces in the Indian little mags, small presses and ‘conspiracies’ of the ‘50s-‘70s
Mercredi 14 novembre 2018

Les académies, souvent réunies en écoles, ont longtemps cherché à façonner l’apprentissage, l’appréciation et la création artistiques en espace colonial et à imposer codes, usages et conventions faisant (...)
Questions soulevées par l’étude d’une société austronésienne complexe dans le domaine de ses pratiques artistiques
Vendredi 5 octobre 2018 14:00-18:00

Séminaire "Ethnologie du monde austronésien" (Cours ASE2A41), Enseignement des sciences sociales du département Asie du Sud-Est, INALCO
Une pratique de l’anthropologie appliquée aux arts du spectacle indonésiens
Vendredi 5 octobre 2018 10:00-13:00

Séminaire "Introduction aux civilisations de l’Asie du Sud-Est" (1. Anthropologie), cours ASE1A01, Enseignement de sciences sociales du département Asie du Sud-Est, (...)
Danse et tourisme en Austronésie insulaire, exemples polynésiens à plusieurs voix
Lundi 7 mai 2018 13:00-15:00

Séminaire "Ethnologie du monde austronésien 2" (cours ASE2B41), enseignement de sciences sociales du département Asie du Sud-Est, INALCO
La traduction et la musique : à travers l’œuvre de Boris Vian
Jeudi 12 avril 2018 14:30-15:00

Une forte présence de la musique dans les romans réputés de Boris Vian et dans plusieurs nouvelles nous rassure pour démarrer cette recherche. En analysant les occurrences musicales parsemées, nous (...)

Pages

• Colloques et journées d’étude

Ombres et transparences : journée jeunes chercheur·e·s de la SELF XX-XXI
Samedi 10 novembre 2018

Plusieurs indices permettent de constater dans le monde contemporain la puissance symbolique et opératoire accordée à la transparence, associée aux valeurs de visibilité, de clarté, de vérité, et (...)

Affiche Programme
Atmosphères : philosophie, esthétique, architecture
Du 18 au 19 octobre 2018
Affiche Programme
Construire le récit : histoire et poétique des chapitres
Du 25 juin 2018 au 2 juillet 2018

Comment construit-on un récit ? Telle est la question qui sera abordée sous l’angle du chapitre — ce mode de division si discret que l’on a tendance à ne pas y prêter attention, même s’il influence (...)

Affiche Programme
Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale.Représentations littéraires et culturelles Orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours)
Du 8 au 10 novembre 2017

L’objectif du colloque est d’étudier la façon dont les dialogues interculturels sont représentés, aussi bien dans des textes narratifs de fiction (romans et nouvelles à caractère exotique) que dans des (...)

Affiche Programme
Nouvelles aventures du chapitre
Du 2 novembre 2017 09:00 au 3 novembre 2017 19:00

Pour Philippe Hamon, le XIXe siècle voit l’entrée de la littérature dans l’ère multi-médiatique moderne, entraînant la reconfiguration continuelle des œuvres narratives. Le récit se transpose aisément de (...)

Affiche

Pages

• Séminaires et formations

Métamorphose des valeurs : Eisenstein et le Capital de Marx. Cycle de conférences d’Elena Vogman

Séminaire : 4 séances

Le programme LabEx Transfers est très heureux d’inviter Elena Vogman pour un cycle de conférences autour du projet fascinant et avorté d’Eisenstein de tourner un film à partir du Capital de Marx. (...)

Affiche
Séminaire de l’équipe Arias (UMR THALIM) 2016-2017

Séminaire : 8 séances

Affiche
Séminaire de l’équipe Arias (UMR THALIM) 2015-2016

Séminaire : 7 séances

Affiche

• Manifestations culturelles

Lecture de poésie du poète Arvind Krishna Mehrotra
Mercredi 14 septembre 2016 18:00-19:00

Lecture de poésie du poète Arvind Krishna Mehrotra dans le cadre de l’exposition Beat Generation et d’une collaboration entre la librairie Shakespeare & company et le Centre (...)

Affiche
Les matériaux génétiques filmiques : une matière artistique ? Les installations de Zoe Beloff pour donner forme aux projets de films avortés (Eisenstein, Brecht)
Mercredi 11 mai 2016 15:00-18:00

Zoé Beloff est l’auteur de plusieurs installations portant sur des projets de films non réalisés, à partir d’archives. En 2014, elle a ainsi consacré une exposition et deux films de 22 minutes chacun à (...)
El archivo fotográfico como fuente de investigación : El caso de la arquitectura religiosa protestante en México
Vendredi 22 avril 2016

Conférence et atelier de travail d’une journée sur les archives photographiques de l’Eglise méthodiste. Organisé dans le cadre du Labex TransferS, avec le concours de l’Ecole d’architecture de (...)
Metamorphosis-The theatre of Tadeusz Kantor
Vendredi 15 avril 2016 00:00

Intervention sur Kantor et Meyerhold : hommages et influences.
Rencontre avec Eugenio Barba et Julia Varley (Odin Teatret)
Vendredi 11 mars 2016 10:00-12:00

Conférence-rencontre avec Eugenio Barba et Julia Varley (Odin Teatret), qui a pu être organisée grâce à Raluca Mocan. Les thèmes abordés ont trait au lien entre technique de l’acteur et identité du (...)

Affiche

Pages

• Interventions dans les médias

Le Golem, sacrée créature

Presqu’ile - Fréquence protestante
Vendredi 7 avril 2017 14:00-14:30
Les métamorphoses du Golem

La marche de l’Histoire
Mardi 14 mars 2017 13:30-14:00
Si tous les Golems...

Talmudiques (France Culture)
Dimanche 5 mars 2017 09:10-10:00
Le Golem

France Culture / Mauvais Genre
Mercredi 10 août 2016 10:00-12:00

Popularisé par le roman de Gustav Meyrink (1915) et les films de Paul Wegener (1915-1920), colosse d’argile façonné par un rabbin kabbaliste et actionné grâce à la puissance du nom divin, le Golem est, (...)
Soirée de lancement scientifique indisciplinaire avec Marcelle Hudon
Jeudi 23 octobre 2014 19:30-21:00

Quelle plus belle rencontre - et moins fortuite que celle d’une machine à coudre et d’un parapluie - que celle du Centre d’études québécoises avec Marcelle Hudon ?
La recherche indisciplinaire du CEQ (...)

Pages

• Soutenances

Francesca Tumia. "La métaphore comme passeur culturel dans l’oeuvre de Vénus Khoury-Ghata"
Jeudi 26 novembre 2015 10:00-14:00

À travers ses créations littéraires, Vénus Khoury-Ghata, écrivaine libanaise francophone vivant à Paris, propose une alternative à une représentation cloisonnante du Liban et de l’identité libanaise. Son (...)